武溪深 其二

武溪之山兮,高下而相乘。
卑不可越兮,危不可凭。

译文

收起展开
武溪的山峦啊,高低起伏连绵交错叠连。
低洼处的险阻难以通行翻越,高峻处的危崖无法倚靠停留。

注释

收起展开
  • 武溪古水名,在今湖南湘西一带,也泛指武陵郡一带的溪流水系。
  • 兮古代诗辞中的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 相乘互相叠加、连绵交错的样子。
  • 卑这里指地势低下的山谷地带。
  • 危这里指地势高峻险要的崖壁顶端。
  • 凭倚靠、攀援停留。

赏析

收起展开
这首短章纯用骚体笔法,没有多余的藻饰,开篇直接切入武溪的山势特征,高低交错的山峦既没有平缓的坦途可供通行,也没有安稳的高处可以驻足,寥寥十余字就把武溪山川的奇崛险峻刻画得入木三分。

全诗看似纯然摹写山川形貌,实则暗含比兴寄托,以武溪行路的艰难,暗喻北宋中期宦海沉浮、仕途凶险的生存处境,语短意长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
武溪是古代对今湖南西部武陵山脉一带武水流域的统称,自古以山川险峻、瘴气弥漫著称,相传东汉名将马援南征时曾作《武溪深行》,是流传久远的骚体乐府旧题。

刘敞的这组《武溪深》是仿古乐府旧题创作的骚体小诗,作于他出任地方官游历湘楚期间,意在借描摹武溪的奇险山川,抒发对人世行路多艰的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: