武溪深·其三

毋水于憾兮,毋山于仇。
庚庚武溪兮,曷云其尤。

译文

收起展开
不要把流水视作怨恨的对象,不要把高山当作仇敌。
宽广平缓的武溪啊,哪里算得上是特别险恶的地方呢?

注释

收起展开
  • 毋表禁止的否定副词,意为“不要”。
  • 庚庚形容地势平坦宽广的样子。
  • 曷云哪里说得上、怎么能说。
  • 尤特异、突出,此处指格外险恶。

赏析

收起展开
这首短章采用楚辞体的骚歌形式,篇幅短小却理趣盎然,典型体现了宋代文人“以理入诗”的创作特色。

开篇直接以两个否定判断破除世人对南方山水的刻板偏见,末句以反问收束全篇,点明山川本身本无绝对的凶险,人心的自我困囿才是生出畏难情绪的根源,立意超脱于前代同题诗作,语淡而味长。

创作背景

收起展开
《武溪深》本是汉代古曲,相传为伏波将军马援南征武溪时,有感于当地山川瘴气险峻所作,后世多有同题拟作。

刘敞这首作品是其同题组诗的第三首,创作于他北宋中期出任地方官、游历南方山水期间,一反古来悲叹武溪险恶的传统基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: