魏京诗 其一

皇作大都,大都雄雄。
奄定北国,四方来同。

译文

收起展开
大宋天子营建宏伟的陪都,这座都城气势雄峻无比。
完全安定了北方的疆域,天下各地的人都前来归附同心。

注释

收起展开
  • 大都宏大的都城,这里指北宋陪都魏京,即大名府。
  • 奄定全部平定、完全安定,奄是覆盖、囊括的意思。
  • 来同前来朝会归附、同心归顺,出自《诗经》的颂诗传统表述。

赏析

收起展开
这首小诗直承《诗经·大雅》的颂诗创作传统,以极其简练的笔法开篇,先咏叹魏京营建的雄峻气象,再铺写大宋安定北疆、四海归附的强盛国势。

全诗仅十六字,语言古朴庄重,全无多余的修饰,却在极短的篇幅里营造出宏大庄严的叙事氛围,开宗明义点出了整组诗称颂国威、记述时代盛事的核心主旨。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是北宋中期文人刘敞创作的一组雅颂体组诗,共二十章,此为整组诗的开篇第一章。

北宋庆历二年(1042年),宋仁宗为了强化北部边防、震慑窥边的辽国,将河北大名府升格为陪都,号为“北京”,因大名在先秦属魏国地域,故又称魏京,刘敞创作这组诗来记述这一巩固国势的重大盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: