魏京诗 其二

皇曰卿士,在昔圣考。
祗遹文武,维慈幼老。

译文

收起展开
天子对朝中的众卿宣告,要铭记往昔的圣明先帝。
恭敬地继承文治武功的道统,慈爱抚育幼者、赡养老者。

注释

收起展开
  • 皇原指上天,这里代指北宋皇帝。
  • 卿士商周以来对朝中执政大臣的统称,这里指北宋的文武百官。
  • 圣考对已故先帝的尊称,是古代庙堂专用敬语。
  • 祗遹出自儒家经典《尚书》,意为恭敬地继承、遵循。
  • 文武原指周文王、周武王,这里代指儒家推崇的圣王道统与前代的文治武功。

赏析

收起展开
这首四言短章完全效法《诗经·大雅》的颂诗体例,语言凝练典雅,全无后世浮靡的辞藻,尽显庙堂文学的雍容气度。

短短十六字,既点明了君王对臣下的训诫主旨,又以崇古尊儒的内核,彰显出北宋中期士大夫以经学治国的政治理想,用词典奥却意蕴厚重,是宋代雅颂类作品的典型风貌。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是刘敞在北宋嘉祐年间奉诏创作的一组庙堂颂诗,共三十章,用以歌咏北宋定都汴京(即魏京,因战国魏国曾在此建都而得名)的正统性与宋王朝的历代先祖功德。

刘敞作为北宋中期的儒林领袖,精通经学,创作这组诗有意效仿《诗经》的雅颂体例,风格庄重典雅,是宋代四言颂诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: