魏京诗 其四

匪允命之,亦章庆之。
匪允服之,亦保育之。

译文

收起展开
不只是禀承上天的天命庇佑,更有显扬绵延的福禄加持。
不只是顺承既定的典章规制,更蒙受着天地神明的护持养育。

注释

收起展开
  • 匪通“非”,表否定,意为“不、不止”。
  • 允上古雅颂诗歌常用的句首语助词,无实际语义。
  • 章庆彰显福禄,是古代称颂帝王福泽绵长、国祚稳固的常用典故。
  • 保育护持养育,此处指天地与先祖对王朝的庇佑养护。

赏析

收起展开
这首四言诗完全继承了《诗经》雅颂的古雅体例,两句往复咏叹,层层递进,从天命福泽延伸到家国养护,没有多余的华丽修饰,风格庄重质朴。

全诗以极简的文字铺陈出对宋王朝统治合法性的赞颂,节奏沉稳厚重,契合北宋中期士大夫阶层推崇的复古雅正的文学审美取向,是宋代雅颂类诗歌的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是北宋中期文人刘敞创作的大型四言雅颂组诗,共三十章,作于宋仁宗庆历年间。

当时刘敞在朝中担任馆阁校勘,熟稔典章旧制,汴京邻近曹魏旧地,古称魏京,他作这组诗来歌咏北宋承平时期的治世气象,赞颂宋王朝统治的正统性与仁德根基。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: