魏京诗 其五

时维玁狁,侮予之疆。
靡度靡虞,跳呼以狂。

译文

收起展开
当时玁狁作乱,肆意侵侮我们的边境疆土。
他们全无法度约束也毫无忌惮,叫嚣奔突张狂无忌。

注释

收起展开
  • 时维古汉语常用句首语助词,无实义,此处意为“当时”。
  • 玁狁也作“猃狁”,中国古代北方的游牧部族,此处代指北宋时期侵扰边境的北方游牧政权。
  • 靡度靡虞“靡”意为没有,“度”指法度规矩,“虞”指忌惮顾忌,全句意为行事没有任何法度约束,也毫无顾忌。
  • 跳呼叫嚣奔突,形容作乱者张狂侵扰的样子。

赏析

收起展开
这首诗纯用四言古体,直接继承了《诗经》雅诗质朴刚健的风格,没有多余的修饰,短短两句就勾勒出边患猖獗、敌寇张狂的鲜明态势。

诗人以古喻今,没有直接点明对现实的批判,却将对北宋朝廷边备废弛、无力抵御外侮的忧愤之情暗含在古朴的叙事之中,情感沉郁厚重,有极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是北宋学者刘敞创作的一组四言古诗,共三十章,多借古史咏叹寄寓对北宋现实政治的关切。

这首其五的篇章化用《诗经·小雅》中歌咏周王室抵御玁狁入侵的典故,暗喻北宋仁宗时期北方辽、西夏势力屡屡侵扰边境、边防空虚的现实,寄寓了诗人对边患的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: