魏京诗 其六
业业烝黎，载震载惊。
侵魏及澶，群心不宁。
侵魏及澶，群心不宁。
无数百姓惶惶不安，满是震骇与惊惧。
兵锋侵扰魏地直抵澶州，所有人的心中都不得安宁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 业业形容民众恐惧不安的样子。
- 烝黎指众多百姓，烝意为众多。
- 载震载惊又震动又惊惧，载是古汉语常用语助词，没有实际含义。
- 澶指澶州，治所在今河南濮阳西，北宋时宋辽两国曾在此订立著名的“澶渊之盟”。
赏析
收起展开
这首四言短诗直接继承了《诗经·大雅》的写实叙事传统，语言质朴厚重，全无刻意雕饰的痕迹。
全诗仅用十六字就勾勒出边境兵祸蔓延、全境动荡的历史图景，以极简的笔墨还原了敌军压境时朝野上下的恐慌氛围，沉郁克制的写实风格承载着极强的历史厚重感。
全诗仅用十六字就勾勒出边境兵祸蔓延、全境动荡的历史图景，以极简的笔墨还原了敌军压境时朝野上下的恐慌氛围，沉郁克制的写实风格承载着极强的历史厚重感。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人刘敞创作的《魏京诗》二十首组诗中的第六篇，魏京即北宋的北京大名府，是宋辽边境的核心军事重镇。
诗作以宋真宗景德年间辽军南下、直逼澶州的历史事件为背景，记录了澶渊之盟前夕边境百姓面对兵灾的真实生存状态。
诗作以宋真宗景德年间辽军南下、直逼澶州的历史事件为背景，记录了澶渊之盟前夕边境百姓面对兵灾的真实生存状态。