魏京诗 其九

天子来止,士增其喜。
孰偷其生,以不奋兴。

译文

收起展开
天子车驾莅临此地,士人百姓都倍增喜悦。
谁还会苟且偷生,而不奋发振作呢?

注释

收起展开
  • 来止古汉语常用雅言表述,“止”为句末语气助词,无实义,意为到来、莅临。
  • 偷其生即苟且偷生,得过且过虚度时日。
  • 奋兴奋发振作,提振精神。

赏析

收起展开
这首短章直接继承了《诗经》雅颂的创作传统,语言古朴庄重,全无后世浮艳的修饰习气。

前两句直接点出天子驾临带来的集体情绪,将车驾所过之处万众欢腾的氛围一笔带出;后两句用反问语气强化士气民心的振奋程度,刚健质朴,充满昂扬的时代感,是北宋中期雅正类四言诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是刘敞创作的一组共三十首的四言组诗,收录于其文集《公是集》中,体裁上效仿《诗经》的雅颂体例。

该组诗作于北宋仁宗年间,当时天子巡幸北宋陪都大名府(即魏京,为曹魏故都旧地),整饬边防、慰劳沿线军民,刘敞以馆阁文士身份随侍出行,有感于朝野振奋的气象,创作这组诗以记录当朝盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: