魏京诗 其十

驱之浑浑,攘之贲贲。
靡有辀张,歼厥鲸鲲。

译文

收起展开
驱赶敌寇势如洪流浩浩荡荡,攘除顽敌勇武烈烈声势震天。
世间再无强横作乱的嚣张势力,一举歼灭那些巨恶元凶叛臣。

注释

收起展开
  • 浑浑浩大无边的样子,此处形容王师行进时势不可挡的浩荡声势。
  • 贲贲勇武威猛的样子,形容将士奔赴战场时的雄健姿态。
  • 辀张也作侏张,指强横嚣张、割据作乱的状态。
  • 歼厥歼灭那些,厥是上古汉语代词,相当于「其、那些」。
  • 鲸鲲原指海中的巨型鱼类,此处用来代指穷凶极恶的叛军首领。

赏析

收起展开
这首短章完全继承了《诗经·大雅》的雅颂创作传统,风格古拙厚重,笔力千钧。

开篇连用两个叠字,先声夺人,瞬间就把王师平叛摧枯拉朽的磅礴气势烘托出来,后两句收束极为刚劲,没有多余的修饰,尽显北宋中期正统士大夫歌颂王朝功业的典重温雅文风,作为组诗的收尾,余韵铿锵,余味悠长。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是北宋学者刘敞创作的一组雅颂体四言诗,共十章,魏京即北宋的北京大名府,是黄河以北的军事重镇。

这组诗作于宋仁宗皇祐五年,当时北宋朝廷刚刚平定侬智高叛乱,刘敞效仿《诗经》大雅的体例,铺陈歌颂王朝平定叛乱的赫赫武功,本首是组诗的最后一章,为收束全篇的颂赞之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: