魏京诗·其十一
或献其宝，或请其命。
帝振于旅，惟时既定。
帝振于旅，惟时既定。
各方势力有的进献珍宝宝物，有的前来归顺听命。
天子整肃出征的军容，天下局势至此全部平定。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 请其命指请求归顺，听命于天子的号令。
- 振于旅振即整肃、整顿，旅指军队，意为整肃出征的军容军纪。
- 惟时既定惟是句首语气助词，无实义，意为到此时局势已经完全平定。
赏析
收起展开
这首短章直接继承了《诗经》雅颂的传统体例，以四言为体，语言庄重凝练，节奏沉雄有力。
全诗仅十六字，就高度浓缩了王师出征之后四方宾服、寰宇大定的壮阔图景，全无冗余修饰，却尽显北宋中期王朝承平时期的威仪气度，是宋代雅颂类四言诗的代表性作品。
全诗仅十六字，就高度浓缩了王师出征之后四方宾服、寰宇大定的壮阔图景，全无冗余修饰，却尽显北宋中期王朝承平时期的威仪气度，是宋代雅颂类四言诗的代表性作品。
创作背景
收起展开
《魏京诗》是北宋学者刘敞创作的一组纪实颂圣四言组诗，共二十章，创作于宋仁宗庆历二年（公元1042年）。
当时北宋为强化北方边防、防御契丹南侵，将大名府升为北京，别称魏京，刘敞有感于朝廷整备边防、安定海内的举措，创作这组诗记录相关史实，歌颂王朝的文治武功。
当时北宋为强化北方边防、防御契丹南侵，将大名府升为北京，别称魏京，刘敞有感于朝廷整备边防、安定海内的举措，创作这组诗记录相关史实，歌颂王朝的文治武功。