魏京诗·其十五

尔视魏京,以作我都。
以赫厥灵,俾后勿逾。

译文

收起展开
你看这地处古魏域的京城,是我们大宋营建的国都。
它昭显着赫赫神威荣光,令后世无人敢僭越违背规制。

注释

收起展开
  • 魏京此处指北宋都城汴京,即今河南开封,汴京古为战国魏国属地,故以魏京相称。
  • 赫此处作动词用,意为显扬、彰显。
  • 厥文言代词,相当于现代汉语的“它的”。
  • 俾使。
  • 逾逾越、僭越,此处指违背既定的礼制与规制。

赏析

收起展开
这首诗是典型的雅体四言颂诗,完全继承了《诗经》庙堂文学的古奥庄重特质。

全诗仅四句,前两句点明魏京作为国都的正统属性,后两句落脚于京师威仪的垂范作用,语言质朴典重,没有多余的藻饰,契合北宋中期儒学复兴背景下士大夫推崇的雅正文风,既肯定了宋王朝定都的合法性,也暗含了劝诫后世君主恪守祖制、不越规矩的政治期许。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是北宋学者刘敞创作的四言雅颂组诗,共三十章,本首为第十五篇。

北宋仁宗嘉祐年间,刘敞任职于朝中,当时北宋都城汴京即今河南开封,地处战国魏国旧地,时人常以“魏京”代称,刘敞效仿《诗经》大雅的体例创作这组诗,目的是赞颂宋王朝定都的正统地位,铺陈京师的典章威仪,表达对国运绵长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: