魏京诗 其二○

翼翼之土,天子国之。
穆穆原庙,圣人则之。

译文

收起展开
这片庄严广袤的土地,是天子建都立国的根本所在。
肃穆端庄的皇家祖庙,是后世圣明君主所效法的准则典范。

注释

收起展开
  • 翼翼庄严繁盛、规整有序的样子。
  • 国之在这里建立都城、设立国家统治根基。
  • 穆穆肃穆端庄、威仪整肃的样子。
  • 原庙在皇家正式宗庙之外另行修建的祖庙,此处代指北宋的皇家祭祀宗庙。
  • 则之以它为准则、效法它。

赏析

收起展开
这首是《魏京诗》整组作品的收尾篇章,以极简的四言句式收束全篇的颂美主题,语言庄重典雅,完全契合上古颂诗的文体特质,没有多余的修饰,气度雍容平和。

两句诗层层递进,前一句点明疆土国都的正统属性,后一句拔高到宗庙礼制的垂范价值,将对北宋政权合法性与儒家礼乐文明的赞颂推向顶点,充分体现了作为北宋著名经学家的刘敞深厚的儒学修养与典雅中正的文学审美取向。

创作背景

收起展开
《魏京诗》是刘敞创作的一组共二十章的四言颂诗,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝中担任知制诰等职,参与朝廷礼制修订工作。

诗题中的“魏京”指北宋都城汴京,因汴京古属战国魏国地域,故以魏京代称,整组诗旨在赞颂北宋王朝的正统地位、礼乐制度的完备与国运的昌隆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: