古怨诗·其一
鸿雁飞矣，邕邕其族。
孰是人斯，惸惸其独。
孰是人斯，惸惸其独。
鸿雁在天空成群飞翔，彼此和鸣聚成和乐的族群。
世间竟有这样的人，孤苦无依独自飘零，形单影只。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 邕邕鸟群和鸣的样子，形容群鸟相聚时和乐融洽的状态。
- 惸惸也作“茕茕”，形容孤独无依、忧思难遣的样子。
- 古怨诗古代诗歌的一类题材，多效仿先秦汉魏古乐府的怨刺传统，抒发失意孤苦的情志。
赏析
收起展开
这首小诗取法《诗经》的比兴手法，开篇先描摹鸿雁齐飞、鸣声相和的暖融场景，以群聚的喜乐作为情感铺垫。
后一句陡然转落到孤独之人的境遇之上，前后形成强烈的反衬效果，无需过多铺陈就将孤寒失路的悲怆情绪烘托得十分饱满，语言古朴简淡，深得古体诗的厚重神韵。
后一句陡然转落到孤独之人的境遇之上，前后形成强烈的反衬效果，无需过多铺陈就将孤寒失路的悲怆情绪烘托得十分饱满，语言古朴简淡，深得古体诗的厚重神韵。
创作背景
收起展开
这首四言古诗是北宋文人刘敞效仿《诗经》传统创作的古体怨诗，收录于刘氏文集《公是集》中。
刘敞所处的北宋中期，朝堂新旧党争初露端倪，不少守正不阿的士人遭到排挤贬谪，诗人有感于寒士失路的境遇，便借古怨诗的体裁寄托情志。
刘敞所处的北宋中期，朝堂新旧党争初露端倪，不少守正不阿的士人遭到排挤贬谪，诗人有感于寒士失路的境遇，便借古怨诗的体裁寄托情志。