古怨诗 其二

鸿鴈飞矣,或群或伍。
孰是人斯,惸惸其处。

译文

收起展开
鸿雁在天空中自在飞翔,有的结成大群有的凑成队伍。
究竟是什么样的人,正孤苦伶仃地独自居处。

注释

收起展开
  • 鸿鴈即鸿雁,是古人诗文中常见的意象,常用来烘托离别、羁旅、孤苦的氛围。
  • 或群或伍指有的聚成一群,有的结成一队,形容结伴而行的热闹状态。
  • 孰是人斯这是什么人啊,化用《诗经·小雅·何人斯》的经典成句,自带古朴的咏叹感。
  • 惸惸通“茕茕”,形容孤独无依、忧思难遣的样子。

赏析

收起展开
这首短诗完全继承了《诗经》的比兴创作传统,开篇先写鸿雁成群结伴齐飞的鲜活场景,用群体的热闹作为反衬,立刻凸显出独居之人的孤苦处境,反差感极强。

全诗没有华丽的辞藻修饰,仅用十六字就烘托出天地间孑然无依的幽怨情绪,风格古朴淡远,深得古怨诗“怨而不怒”的独特风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家、文学家刘敞效仿《诗经》国风体例创作的古体杂诗,收录于他的个人文集《公是集》中。

刘敞创作这类古怨诗时正值仕宦初期,他借上古歌谣的质朴风格,寄寓对世间孤寒失意者的共情,也暗含自身不被世俗理解的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: