古怨诗 其四

日兮月兮,出兮没兮。
孰是人斯,远我忽兮。

译文

收起展开
太阳啊月亮啊,升起来又沉落去啊。
这样的人是谁啊,骤然间就远远弃我而去啊。

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”“呀”,是骚体、楚歌类诗歌的标志性常用字,用于舒缓语气、强化咏叹节奏。
  • 孰疑问代词,意为“谁”。
  • 忽这里指时间短促、状态决绝,形容毫无预兆就疏远离去的样子。

赏析

收起展开
这首短章纯用骚体古调,节奏短促却咏叹感极强。开篇以日月升沉的恒常自然景象起兴,将绵长的时光流逝感不着痕迹地铺陈开来,为后续的怨情铺垫了苍茫清冷的底色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以质朴的咏叹口吻直抒胸臆,看似是写女子被爱人骤然抛弃的幽怨,实则暗合了中国古典诗歌“借男女喻君臣”的传统比兴逻辑,藏着古代士人不被君主知遇、骤然被朝堂疏远的身世怅惘,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞所作的《古怨诗》组诗中的第四首,属于模拟先秦楚歌体格调创作的代言体诗作。

刘敞作为北宋庆历年间的重要文人,精通经学,长于仿古乐府、骚体创作,这组诗大概率作于他外放地方任职期间,借传统的怨情题材寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: