四皓歌 其二

大风横厉,江海荡波。
嗟汝鳞介,伤如之何。

译文

收起展开
狂风纵横肆虐,江海之上翻涌着滔天巨浪。
可叹你们这些水族鳞甲之辈,面对这般险境又能如何呢?

注释

收起展开
  • 横厉纵横凌厉,形容风势猛烈迅疾,无所阻挡。
  • 鳞介古代对水族中身披鳞甲的动物的统称,此处以水族众生比喻乱世中无力自保的普通百姓与下层士人。
  • 伤如之何对此又能如何,表达面对不可抗拒的险境时的无力与慨叹。

赏析

收起展开
这首小诗纯用比兴手法,开篇以大风狂飙席卷江海的壮阔凶险场景起笔,寥寥八字就勾勒出天地动荡、秩序崩摧的乱世图景,极具冲击力。

后两句以江海中随波浮沉的鳞介水族为喻,形象写出了秦代暴政之下,普通民众与下层士人朝不保夕、无处逃遁的悲惨处境,既寄寓了诗人对乱世民生的深切悲悯,也暗中点出了商山四皓选择避世隐居的时代背景,全诗言简意远,托物喻志的手法不着痕迹,尽显宋代咏史诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
《四皓歌》是北宋学者刘敞创作的一组咏史诗,所歌咏的是秦末汉初隐居于商山的四位隐士,即后世所称的“商山四皓”。

该组诗创作于宋仁宗庆历年间,时刘敞任职馆阁校勘,遍览前代经史典籍,对秦末乱世中士人全身远害的处境深有共鸣,故而借古事抒怀,写下这组短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: