四皓歌 其三

高岩有薇,深谷有芝。
人生实难,委曲何为。

译文

收起展开
高高的山岩上生长着采薇,幽深的山谷中生长着灵芝。
人生在世本就多艰,又何必委屈自己逢迎世俗。

注释

收起展开
  • 薇即野豌豆苗,古代隐士常采食的野菜,此处代指隐居山野的清苦生活。
  • 芝灵芝,传说中的仙草,多生长于人迹罕至的深山幽谷,象征高洁脱俗的品性。
  • 委曲曲意迁就,屈己以迎合世俗或权贵。

赏析

收起展开
这首短章以比兴手法开篇,高岩之上的薇、深谷之中的芝,都生长在远离尘嚣的环境,无拘无束自在舒展,恰好对应隐士不攀附权势、不随波逐流的高洁品格。

后两句由物及人,直抒胸臆,点出人生在世本就多艰,更没必要委屈本心去逢迎世俗,语言质朴简劲,意蕴沉厚,寥寥十六字就将隐逸文化不役于外物的核心精神点透。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的学者、文人,学识渊博,为官刚正,这组《四皓歌》是歌咏秦末汉初隐居商山的四位隐士(即商山四皓)的组诗作品。

这首诗是组诗的第三首,诗人借四皓隐居避世的典故,抒发自己对高洁隐逸人格的认同,暗含对官场屈己事人、蝇营狗苟风气的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: