闵雨诗 其一

堪舆絪緼,一晦一明。
或沈而晦,或亢而旸。
自古已然,世习为常。

译文

收起展开
天地之间阴阳二气交融弥漫,天色时而昏暗时而明朗。
有时沉云密布连日阴沉,有时亢旱无云烈日高悬。
这种天象变化自古以来便是如此,世人早已习以为常视作常态。

注释

收起展开
  • 堪舆古人以“堪”指代天道,“舆”指代地道,二者合起来代指天地宇宙。
  • 絪緼也写作氤氲,指天地间阴阳二气交融弥漫的状态。
  • 亢而旸亢指亢旱,旸指晴朗出太阳,整体指天气久旱无雨、烈日当空的状态。

赏析

收起展开
本诗是《闵雨诗》组诗的开篇首章,取法《诗经》四言雅体的古朴风格,从天地运行的宏观规律落笔,为后续抒发忧旱闵雨的情绪做了自然铺垫。

全诗没有华丽雕琢的辞藻,先点明晴雨明暗交替本是世间恒常规律,看似平铺直叙,实则暗伏当下旱情反常、久晴不雨的隐忧,以“世习为常”的反衬,凸显出此次旱情超出常规的反常性,尽显北宋中期文人观照天地、心系民生的创作特质。

创作背景

收起展开
《闵雨诗》是北宋学者刘敞创作的一组忧旱盼雨的四言组诗,收录于刘敞的个人文集《公是集》中。

创作时北宋京畿周边区域遭遇持久旱情,时任朝官的刘敞心系农耕民生,见久旱不雨、农事受阻,内心满是对民众生计的忧虑,便效仿上古雅诗的体例创作了这组作品,抒发盼雨救农的恳切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: