闵雨诗 其二

民生冥冥,靡究靡知。
其幸而吉,不幸而灾。
猖狂妄行,惟所遇之。

译文

收起展开
世间百姓的命运幽晦难明,既无法推究也无从预知。
有幸之时便遇上吉庆安宁,不幸之际就遭遇灾厄祸事。
世人往往在无常面前恣行妄为,全然只能顺着自身际遇浮沉。

注释

收起展开
  • 闵雨因久旱不雨而忧念民生,怜悯雨灾给百姓带来的苦难。
  • 冥冥幽暗昏晦的样子,此处指人世命运幽昧难测,没有定数。
  • 靡究靡知“靡”意为没有,整句指无法推究根源,也无从预知结果。
  • 猖狂妄行此处并非指人刻意作恶,而是形容普通人在无常命运面前失去把控、只能随波逐流的状态。

赏析

收起展开
这首小诗直承《诗经》四言雅诗的古朴笔法,全无宋初诗坛常见的浮艳雕饰之风,语言沉厚质实,自带一种直击人心的力量。

诗人没有直接描摹旱情的惨烈,而是从哲思层面切入,点出灾荒背景下底层民众完全无法掌控自身命运的被动处境,看似是对天道无常的慨叹,实则暗含了对当时吏治不修、人事失当的隐微批判,将士大夫的仁心与忧思藏在简劲的字句之中,余味深长。

创作背景

收起展开
这首四言诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时刘敞任职永兴军,关中一带遭遇特大旱灾,数月无雨,农田绝收,百姓流离失所。

诗人作为地方主官亲眼目睹旱情下民生的惨状,心下忧灼,于是效仿《诗经》雅体创作《闵雨诗》共五章,记录灾况、悯念生民,本组作品当时在关中士大夫群体中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: