闵雨诗 其三
天命降监，在我元圣。
兼覆广裕，四方既定。
惟民之恤，无所疵病。
兼覆广裕，四方既定。
惟民之恤，无所疵病。
上天秉持天命俯察人间，庇佑我朝的至圣明君。
君主的恩泽遍及万物宽厚丰饶，天下四方都已经安定太平。
君主始终将百姓的疾苦放在心上，世间没有任何灾殃弊病。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 闵雨怜悯旱情、盼望降雨，是古代地方官员遇旱祈雨时常用的诗题。
- 降监俯察，指上天从高处俯视下界，监察人间的诸事善恶。
- 元圣大圣人，这里是对当朝君主的尊称。
- 兼覆普遍覆盖，这里代指君主的恩泽遍及所有百姓，无有遗漏。
- 疵病原指瑕疵弊病，这里代指民间的疾苦、灾害与祸乱。
赏析
收起展开
这首诗风格庄重典雅，继承了《诗经》雅颂的创作传统，开篇从天命眷顾落笔，层层铺陈儒家仁政的理想图景。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，以质朴厚重的语言，将祈雨的虔诚、对仁政的推崇与对民生的深切关切融为一体，典型体现了北宋士大夫以民为本的政治理想。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，以质朴厚重的语言，将祈雨的虔诚、对仁政的推崇与对民生的深切关切融为一体，典型体现了北宋士大夫以民为本的政治理想。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋著名学者、官员刘敞所作的《闵雨》组诗中的第三篇，创作于他出任地方官期间。
当时属地遭遇久旱无雨的灾情，刘敞作为主政官员作这组诗祈愿降雨，既表达了对仁政理想的称颂，也寄寓了自己体恤民生的拳拳心意。
当时属地遭遇久旱无雨的灾情，刘敞作为主政官员作这组诗祈愿降雨，既表达了对仁政理想的称颂，也寄寓了自己体恤民生的拳拳心意。