闵雨诗 其四

伊年暮春,旱久不雨。
人曰时哉,历有常数。
禹汤之贤,莫能弗遇。

译文

收起展开
这一年的晚春时节,旱情绵延许久始终没有降下雨水。
人们都说这是天时使然,天道运行自有其固定的定数。
就算是夏禹、商汤那样的上古贤君,也难免会遭遇这类灾荒。

注释

收起展开
  • 闵雨古代涉旱诗作的常见主题,指对久旱无雨的状况心怀忧虑,迫切盼望降雨以纾解民困。
  • 伊年即“是年”,意为这一年,“伊”是句首发语助词,无实际语义。
  • 历有常数指天道运行的历数有其恒定的规律,灾荒的出现是自然规律作用下的必然现象,不以人的意志为转移。
  • 禹汤上古时期的两位圣明君主夏禹和商汤,后世常将二人作为贤明帝王的代称。

赏析

收起展开
本诗以四言古体的质朴风格直陈现实,没有堆砌任何华丽的修辞,开篇就直接点明暮春久旱的核心事件,情感沉实厚重,完全贴合儒家士大夫忧民诗作的气质。

全诗最突出的价值是跳出了传统灾异叙事的束缚,没有将旱情归咎于人事过失、上天惩戒,反而提出哪怕是禹汤这样的顶级贤君也无法避免遭遇旱荒,体现了宋代儒学复兴背景下士大夫对自然规律的理性认知,也暗含了诗人直面灾荒、不怨天尤人的沉稳担当。

创作背景

收起展开
这首四言组诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正担任地方官职,属地遭遇长期春旱,庄稼枯焦、民生受困,他心系百姓疾苦,接连写下多首闵雨诗记录旱情、抒发忧思。

作为北宋著名的经学家,刘敞对待灾异秉持儒家理性立场,并未陷入汉代以来流行的天人感应叙事逻辑,而是以客观视角看待自然灾荒的必然性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: