闵雨诗 其五

帝独喟息,是岂足言。
化育万物,若镕以埏。
患在诚薄,不能动天。
神之听之,亦莫余愆。

译文

收起展开
天子独自慨然长叹,此事哪里值得多言。
天地化育世间万物,就像冶炼金属、揉捏陶土般自然运化。
值得忧患的只在于人心诚意浅薄,不足以感动上天。
神明听闻这一切赤诚心意,绝不会降下灾殃与过失。

注释

收起展开
  • 闵雨悯念久旱无雨,闵通“悯”,是古代君臣因旱情忧念民生的常用表述。
  • 喟息慨然长叹,叹息。
  • 镕以埏镕指冶炼金属,埏指揉捏黏土制作陶器,化用《老子》“埏埴以为器”的典故,形容天地化育万物的自然状态。
  • 余愆愆指过失、灾殃,“亦莫余愆”是宾语前置句式,意为不会对我降下罪愆灾殃。

赏析

收起展开
这首四言诗直接继承了《诗经》雅颂的古朴风格,全无浮华修饰,语言厚重端方,契合古代祈雨类诗作的庄重氛围。

全诗没有堆砌典故,将抽象的天道运化规律比作冶铸、制陶的日常工艺,把玄奥的天人关系写得通俗平实,最终落脚于“诚能动天”的核心主旨,充分体现了北宋中期士大夫以人事感通上天、以修身推动仁政的典型政治理念。

创作背景

收起展开
这组《闵雨诗》创作于北宋仁宗皇祐年间,当时京畿地区久旱无雨,农田歉收,民生困顿,身为朝臣的刘敞亲眼见到帝王为祈雨忧形于色,有感而发写下五首四言古体诗。

作品依托传统儒家天人感应的理念,既赞颂了帝王忧民的恳切之心,也暗含了对为政者当以赤诚修身、勤政爱民的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: