闵雨诗 其六
退而斋心，渊默以居。
钟鼓不设，宴游不娱。
左右肃然，壹怀瞿瞿。
钟鼓不设，宴游不娱。
左右肃然，壹怀瞿瞿。
我退居之后端正心志斋戒，沉静缄默地独处一室。
不再陈设钟鼓等享乐器物，也不参与宴饮游乐的活动。
身边的侍从也都整肃恭敬，所有人都心怀戒惧忧思。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 斋心古代祭祀或祈神时，摒除一切杂念，使心志保持端正纯净的仪式行为。
- 渊默也作渊嘿，形容人沉静缄默、不轻举妄动的状态。
- 壹怀心志专一，没有任何旁骛杂念。
- 瞿瞿形容心怀戒惧、忧思不安的样子。
赏析
收起展开
这几句纯用白描手法，刻画了诗人为祈雨斋戒时的日常状态，没有刻意的夸张修饰，却将一位忧民官吏的形象勾勒得真切动人。
全诗语言质朴古雅，直承《诗经》雅诗的现实主义传统，摒弃了宋初诗坛的浮靡习气，字里行间流露出对旱情的焦灼和对百姓生计的深切挂念。
全诗语言质朴古雅，直承《诗经》雅诗的现实主义传统，摒弃了宋初诗坛的浮靡习气，字里行间流露出对旱情的焦灼和对百姓生计的深切挂念。
创作背景
收起展开
这组《闵雨诗》创作于北宋仁宗年间，当时刘敞任职地方，境内遭遇久旱无雨的灾情，他为祈愿天降甘霖、纾解民困而创作了这组共十一首的组诗，记录自己祈雨期间的言行与心境。
作为北宋中期知名的直臣与学者，刘敞始终将民生疾苦放在理政的首位，这组诗没有虚浮的祭神套话，全是发自肺腑的真情流露。
作为北宋中期知名的直臣与学者，刘敞始终将民生疾苦放在理政的首位，这组诗没有虚浮的祭神套话，全是发自肺腑的真情流露。