闵雨诗 其七

疏狱省刑,与物更始。
内恕孔悲,引咎在己。
爰及四海,愚智咸喜。

译文

收起展开
清理积压案件减省严苛刑罚,让世间万物迎来除旧更新的开端。
存心宽厚满怀深切悲悯,主动把所有过错都归到自己身上。
仁政恩泽遍及天下四海,不论愚钝还是聪慧的人都满心欢喜。

注释

收起展开
  • 疏狱清理积压的案件,平反冤假错案。
  • 省刑减省严苛的刑罚,施行宽缓的刑律。
  • 更始除旧布新,重新开启新的生机。
  • 内恕孔悲存心宽厚仁爱,满怀深切的悲悯。孔,意为很、非常。
  • 引咎主动承担过失,把过错归到自己身上。
  • 爰及推及到,遍及到。爰是句首助词,无实际语义。
  • 咸喜都感到喜悦。咸,意为全、全部。

赏析

收起展开
这首四言诗直承《诗经》雅颂的创作传统,语言庄重质朴,全无华丽的修饰,每一句都紧扣仁政恤民的核心主题。

全诗没有铺陈旱情的焦灼,也没有描摹祈雨的祭祀仪式,而是直接点明消弭旱灾的根本在于人君的德行修为:清理冤狱、宽待百姓、主动担责,把恩泽推及天下,自然能获得所有人的拥戴。这种把灾异归因于人事修为的理念,充分体现了北宋中期士大夫以天下为己任、以仁道治天下的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家、文学家刘敞所作的《闵雨》组诗中的第七首,创作于宋仁宗皇祐年间,当时京畿一带久旱不雨,朝野普遍认为灾异是人事失当的感应,纷纷主张以修德恤民的方式祈求甘霖降临。

刘敞作为北宋中期儒家士大夫的代表人物,反对单纯依靠祭祀祷雨的巫术行为,认为人君施行仁政才是消弭灾异的根本,这组《闵雨诗》正是他记录当时朝廷推行宽政举措、抒发仁政理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: