闵雨诗 其十

匪震匪拔,匪溢匪泄。
生我百谷,区萌毕达。
以享以食,小大胥悦。

译文

收起展开
没有雷霆震击、狂风拔木的灾变,也没有洪水漫溢、堤防溃泄的水患。
滋养世间所有的谷物,蜷曲萌芽的各类作物全都顺利生长发育。
人们得以献祭神灵、饱食度日,无论老少全都满心欢悦。

注释

收起展开
  • 匪通「非」,意为没有、并非。
  • 震指雷霆震击,损毁作物。
  • 拔指狂风拔起树木、禾苗。
  • 溢泄溢指洪水漫溢,泄指堤防溃决、洪水泛滥。
  • 区萌指草木初生的状态,古人称蜷曲萌芽为区,刚破土出芽为萌,代指所有初生作物。
  • 胥副词,意为全、都。

赏析

收起展开
这首四言短诗直接取法《诗经》的雅颂体例,语言质朴古淡,全无华丽修饰,开篇先写雨水调和,没有任何极端灾异降临,直接点明这场及时雨的珍贵价值。

全诗层层递进,从无灾无患到作物繁茂生长,再到全民安享丰收的喜悦,将久旱逢雨的畅快情绪逐步推升,既体现出诗人对农事的深切关怀,也藏着他作为地方官看到民生有望的由衷慰藉,情感真挚厚重,有很强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞在北宋仁宗年间出任地方官时所作,当时辖地遭遇长时间旱情,刘敞曾多方奔走祈雨,后来天降及时雨彻底消解了旱情,他便创作了组诗《闵雨诗》共十首,记录喜雨的心境与对农事顺遂的祈愿。

刘敞是北宋中期著名的经学家与文人,一生十分关心底层民生与农业生产,这首作品是组诗的收尾篇章,集中抒发了旱情消弭之后的由衷欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: