闵雨诗 其一

天子之德,视雨之施。
肇自京师,达于四裔。
无有蛮貊,孚我君惠。

译文

收起展开
天子的圣明仁德,如同甘霖一般普降布施。
恩泽从京城起始,一直延伸到四方边远之地。
哪怕是蛮荒僻远的部族,也都感怀信服我朝君主的恩惠。

注释

收起展开
  • 肇自肇是初始的意思,肇自就是从……开始。
  • 四裔指四方边境之外的边远地区。
  • 蛮貊上古时期对中原周边偏远未开化部族的统称。
  • 孚这里指信服、感怀,因恩德感召而生出诚意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的雅颂体作品,直接继承了《诗经·大雅》的颂美传统,语言庄重古雅,没有多余的华丽修饰。

全诗以雨为喻,将天子的恩德和雨水的普施特性完全对应起来,从京师到四裔再到蛮荒部族,层层递进地写出仁泽覆盖范围之广,气象开阔,情感诚挚质朴,完全契合儒家诗教中“美盛德之形容”的创作宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),当时江南一带久旱不雨,仁宗皇帝亲自在宫中斋戒祈雨,不久便天降甘霖,全境普沾雨露。

时任知制诰的刘敞有感于天子心系生民的仁德,创作了五章《闵雨诗》,此为组诗的第一章,用以颂祷君恩遍及天下,生民皆受福泽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: