闵雨诗 其一三

天子之庆,视雨之积。
自天降康,时万时亿。
眉寿无疆,以靖四国。

译文

收起展开
天子的祥瑞吉庆,与甘霖的丰沛积聚相应相合。
上天降下安康福祉,国祚绵延可达万亿年之久。
君王长寿永无绝期,以此安定天下四方的邦国。

注释

收起展开
  • 闵雨“闵”通“悯”,原指因久旱而忧虑盼雨,这里是喜雨之后抒怀的诗作题旨。
  • 视雨之积视,比照、对应,指天子的福庆与雨水的积聚相互匹配呼应。
  • 降康上天降下安康福祉。
  • 眉寿长寿,古人认为眉毛生长秀长是长寿的征兆,是古典诗文里常用的祝寿敬语。
  • 靖四国靖,安定;四国指天下四方所有区域,代指整个国家。

赏析

收起展开
这首诗效仿《诗经·大雅》的四言颂体传统,语言庄重典雅,全无浮艳雕琢的痕迹,是宋代雅诗的典型代表。

诗作以雨为核心连接点,将自然天象的甘霖、天子的德行、国家的气运三者融为一体,既体现了中国古代天人感应的政治思想,也暗含着诗人作为儒者对风调雨顺、国泰民安的深切向往,篇幅短小却气象宏阔,风格质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时久旱伤农,时任知制诰的刘敞参与官方祈雨仪式后,恰逢甘霖普降,于是创作了《闵雨诗》十三首记录此事。

刘敞素来关心民生疾苦,这类诗作既体现了他对农事丰稔的期盼,也寄寓了对朝政清明、天下安定的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: