杂诗二十二首·其八

秋风吹宾鸿,千里飞一息。
水阔稻粱寡,天寒霜雪逼。
岂不抱远志,憔悴伤颜色。
鷾鸸乘春晖,采采华羽翼。
侧身袭人间,慧巧谁怵愓。
出入金玉堂,户牖初不隔。
上无饮啄患,下有居处益。
胡为事高远,肮脏莫自适。

译文

收起展开
萧瑟秋风催动远飞的鸿雁,千里行程不过片刻就飞完。
水面辽阔可供觅食的稻粱稀少,天气严寒霜雪交相紧逼。
鸿雁难道不是胸怀高远志向?却落得形貌憔悴神色凄伤。
燕子趁着和煦的春日春光,长出了鲜亮华美的羽翼。
敛身混迹在人世之间,凭着聪慧灵巧没人会对它警惕。
自由出入富贵人家的华堂,门窗从来都不会将它阻隔。
对上没有饮食觅食的忧患,对下有安适栖息的便利。
为何要去追求高远的志向,落得刚直难容无处安身的境地。

注释

收起展开
  • 宾鸿即鸿雁,因鸿雁是随季节南北迁徙的候鸟,如作客于天地之间,故称宾鸿。
  • 鷾鸸燕子的别名,出自《庄子·山木》,是古人对燕子的雅称。
  • 怵愓亦作“怵惕”,指戒惧、警惕。
  • 金玉堂用金玉装饰的厅堂,代指富贵权贵人家的宅邸。
  • 户牖门窗,牖指窗户。
  • 肮脏此处读音为kǎng zāng,指性格刚直倔强,不肯屈从于人,并非现代的污秽义。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用比兴寄托的手法,将两种截然不同的禽鸟形象做了鲜明对比。

开篇数句塑造了两个对立的形象:怀抱远志、千里高飞的鸿雁,却要面对食寡天寒的生存困境;而凭借慧巧逢迎的燕子,却能出入华堂,全无生存之忧。诗人以鸿雁自况,以燕子隐喻官场中那些趋炎附势、投机取巧的小人,对北宋中期官场庸碌成风、正直之士难容的现实做出了辛辣的讽刺。

末尾两句以反问收束,看似自我诘问,实则是愤懑情绪的喷发,将诗人不肯媚俗、坚守高远志向却动辄得咎的孤愤心境展现得淋漓尽致,语言质朴而情感沉郁,是宋代古体杂诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自刘敞的《公是集》,是他在北宋仁宗至和年间因直言敢谏触怒权贵,外放地方期间所作的组诗作品。

刘敞身为北宋著名的经学家、政治家,一生刚直不阿,不肯依附权贵,仕途屡遭挫折,这组杂诗多以禽鸟为喻,寄托自身的人生志趣与对官场生态的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: