杂诗二十二首·其十三

皇天不我绝,百姓何震愆。
岁暮霜雪至,悠悠事南迁。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
如何道旁子,逝将不复还。
西望周郑郊,顾想河洛间。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。

译文

收起展开
上天并未断绝世人的生路,可百姓为何还要遭逢灾厄动荡。
年末寒冬霜雪纷纷落下,人们拖家带口悠悠踏上南迁的路途。
失群的飞鸟为离开旧巢哀鸣,游鱼以能归返深渊为乐。
路旁的行旅之人啊,为何一去就再也不肯返还。
向西遥望周郑两国的旧郊,回望追想当年河洛一带的风物。
先贤孔鲤早已不能复生,我感伤的泪水忍不住涟涟落下。

注释

收起展开
  • 震愆震动、灾厄,指百姓遭遇的动荡苦难。
  • 悠悠路途遥远漫长的样子。
  • 羁鸟失群、被羁绊的飞鸟,常用来比喻漂泊的旅人。
  • 逝将即将、决意离去。
  • 河洛黄河与洛水之间的区域,是东周与孔子行化的核心地带,代指中原文明的旧迹。
  • 伯鱼孔子的儿子孔鲤,字伯鱼,此处代指古代圣贤所代表的治世文脉。
  • 沦涟水面泛起的波纹,此处形容泪水接连不断落下的样子。

赏析

收起展开
这首诗继承了阮籍、陶渊明以来咏怀杂诗的比兴传统,开篇就以皇天眷佑却百姓仍遭灾厄的强烈反差,直陈对现实民生的深切关切,没有宋初诗坛常见的浮靡雕琢习气。

中间四句以羁鸟离巢的哀痛和游鱼归渊的安乐形成鲜明对比,反衬出路旁游子一去不返的漂泊命运,将自然意象的兴寄完全落到人世遭际的书写之上,质朴而有力量。

末尾转向对河洛故地的怀想,借孔鲤已逝、圣迹难追的典故,寄寓了诗人对儒家理想治世难以复现的深沉怅惘,全诗情感层层递进,沉郁古淡,深得魏晋咏怀诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的别集《公是集》,大致创作于北宋庆历后期,诗人因公务南迁途中,辗转行经河洛旧地时所作。

当时北宋表面承平之下隐伏着民生凋敝的隐忧,沿途百姓流离迁徙的景象触动了诗人,他沿用魏晋以来杂诗咏怀的传统体裁,借眼前所见与怀古思绪,抒发胸中沉郁的感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: