杂诗二十二首 其一四

爨桐深灶下,埋剑古狱间。
怨声动旁人,愤气凌彼天。
当时颇见旌,后世称为贤。
自古闻知音,此事或偶然。

译文

收起展开
可制名琴的桐木被当作柴薪深埋在灶膛之下,宝剑被埋没在古老的牢狱之中。
它们含藏的怨愤之声惊动了身旁的路人,郁结的不平之气直冲霄汉凌驾云天。
即便在当时尚且能得到识者的表彰,千百年后更被世人称颂为罕有的贤才。
自古以来就常流传着知音相得的佳话,这样难得的际遇实在是颇为偶然的事情。

注释

收起展开
  • 爨桐指被当作柴烧的桐木,典出《后汉书·蔡邕传》:蔡邕听闻桐木在灶火中燃烧的声响,知是良材,抢救出来制成名琴,即后世所称的“焦尾琴”,此处代指被埋没的贤才。
  • 埋剑典出《晋书·张华传》:西晋时丰城古狱地下埋藏着龙泉、太阿两把宝剑,上空常有紫气直冲星斗,后来被张华、雷焕发掘而出,此处代指沉埋的志士与宝物。
  • 见旌受到识者的赏识、表彰与显扬。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故托意,开篇连用爨桐、埋剑两个经典的沉埋而后显的意象,把贤士不遇的愤懑具象化,没有多余的修饰就营造出沉郁厚重的抒情基调。

全诗层层递进,从器物的遭际引申到人的命运,最后点出“知音难遇、际遇偶然”的核心主旨,暗含诗人自身仕途蹭蹬的身世之叹,说理不堕空疏,抒情不流于浅露,是宋代五言古体咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、文人刘敞创作的咏怀组诗《杂诗二十二首》中的第十四首,收录于《公是集》卷十六。

刘敞为官刚正,曾因直言谏事多次触怒权贵遭到贬谪,仕途几经沉浮,这首诗正是他借古抒怀,对历代贤士际遇问题的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: