杂诗二十二首·其十六

凿井取泉饮,上山采薇食。
岂不信憔悴,所愿皆我力。
泉也非难致,薇也亦易得。
志士耻徒饱,众人苟所获。
牺牲畏刍豢,樊笼害羽翼。
悟理宜在早,无为晚更惑。

译文

收起展开
我凿井汲取清泉水饮用,登上山采摘薇菜充饥。
这样的生活难道不确实困顿憔悴吗,但所有所得都全凭自己的劳力。
泉水本来就并非难以获取,薇菜也同样很容易采摘得到。
有志之士以饱食终日虚度光阴为耻,世俗之人却只会苟且贪求不当所得。
用于祭祀的牲畜最怕贪恋精美饲料,最终难逃被宰杀的命运,飞鸟困在笼中,只会损害自己翱翔的羽翼。
人应当尽早体悟立身的道理,不要等到晚年反而陷入迷惑,追悔莫及。

注释

收起展开
  • 采薇采摘薇菜,薇是古代常见的山野野菜,典故出自伯夷叔齐采薇首阳山的故事,代指安贫守道的隐居劳作生活。
  • 徒饱空腹饱食却无所事事,指没有理想操守,只贪图口腹之欲的状态。
  • 刍豢原指喂养牛羊猪狗等家畜的谷物草料,这里代指祭祀用牲畜的精美食物,也暗指世俗的功名利禄诱惑。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里暗指功名利禄编织的世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期理学诗的代表性作品,通篇不用生僻典故,以最日常的劳作场景起笔,开篇凿井取泉、上山采薇两个意象,直接点明君子立身不仰人鼻息、所有所得都出自自身努力的人生准则,没有丝毫空泛的说教感。

后半部分连用两个精妙的比喻,以牲畜贪食刍豢最终沦为祭品、飞鸟困在樊笼失去飞翔能力的日常事理,把贪图世俗小利终将丧失人格自由的抽象道理讲得通透晓畅,最后点出「悟理宜早」的核心主旨,情辞恳切,完全没有后世理学诗枯淡说教的弊病,体现了刘敞作为一代通儒的人生境界与文学功力。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、古文运动先驱,这首诗是他的《杂诗二十二首》组诗中的言志作品,大致创作于宋仁宗庆历年间他初入仕途、因不附权贵屡遭排挤的阶段。

这组杂诗多以日常浅近的事物为喻,阐发宋儒修身守道、不逐世俗逸乐的人生理念,摒弃了宋初诗坛堆砌辞藻的浮靡风气,风格平实质朴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: