杂诗二十二首·其十八

伯夷逃西山,尼父居九夷。
世苟不我用,我方从此辞。
道悠岂忌远,义丰不云饥。
世非乏贤士,为问从者谁。
由也实好勇,叔齐固同时。
舍此乃无人,籧篨而戚施。
远矣千岁后,怆焉我心悲。

译文

收起展开
伯夷避世隐居于西山,孔子也曾想要迁居到九夷之地。
倘若当世不肯重用我,我也将要追随他们的脚步隐去。
大道悠远哪里会嫌路途遥远,道义充盈便不会在意食不果腹。
当世并非缺少贤明之士,试问真正能追随圣贤大道的人又有谁?
仲由确实生性勇武刚直,叔齐也本是与伯夷同时的高洁之人。
除了这些圣贤之外再也没有同道,余下的全都是谄媚趋炎的小人。
千年的时光已经如此遥远,想到这里我心中满是怆然悲戚。

注释

收起展开
  • 伯夷商末孤竹君之子,相传他反对周武王伐纣,天下归周后隐居于首阳山(诗中称西山),不食周粟而死,是古代高洁守节的典型人物。
  • 尼父即孔子,字仲尼,后世尊称为尼父。《论语》中记载孔子曾发出“欲居九夷”的感慨。
  • 九夷古代对东方少数民族部落的统称,当时中原人士认为九夷之地文化落后。
  • 由即仲由,字子路,是孔子的弟子,以勇武刚直著称。
  • 叔齐伯夷的弟弟,和伯夷一同隐居守节,是古代高士的代表人物。
  • 籧篨本义指身有残疾不能俯身的人,此处用来比喻骄矜谄媚、不肯守正的小人。
  • 戚施本义指身有残疾不能仰头的人,此处用来比喻俯首帖耳、曲意逢迎的小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史抒怀为核心,几乎句句用典却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重。

诗人开篇便抬出伯夷、孔子两位圣贤的避世选择,直接点明自己守道不阿的人生志向,随后批判了当世士人多趋炎附势、鲜能坚守道义的现实,将自己的孤愤与千年之下圣贤寂寞的悲慨融为一体,风格古雅苍劲,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞《公是集》,是他所作的组诗《杂诗二十二首》中的第十八首。

刘敞为北宋中期著名的经学家、散文家,这首诗大致创作于他仕途遭遇排挤、不得志的时期,当时朝堂之上多有苟合取容的官员,刘敞不满这种污浊风气,便借咏叹上古圣贤的事迹,抒发自己不阿附世俗的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: