杂诗二十二首·其二十一

昔者有化人,来集周王庭。
咫尺逝万里,顷刻超百龄。
五音荡心神,耳乱不可听。
众采眩其目,不分丹与青。
飘飖惑真伪,怳忽迷窈冥。
驰思八极表,讵知日与星。
未尝出户牖,自疑涉天廷。
左右莫觉悟,兀然殆遗形。
祈招作悲歌,圣贤用为经。

译文

收起展开
上古时候有一位神异的化人,来到周穆王的宫廷之中。
他身形微动就能远去万里,片刻工夫就已经超越百年时光。
纷繁的音乐震荡人的心神,双耳迷乱再也听不清正常声响。
繁多的色彩迷惑人的视线,红与青两种正色都无法分辨。
神思飘摇之下真伪全然混淆,恍惚间坠入幽深暗昧的境地。
思绪飞驰到八方极远的天外,哪里还能辨识日月星辰的轨迹。
明明从来没有踏出家门半步,却恍惚怀疑自己已经登临天庭。
身边所有人都没能醒悟过来,茫然呆坐几乎遗忘了自身形骸。
于是就有《祈招》这样的悲歌传世,后世圣贤将它奉为规诫的经典。

注释

收起展开
  • 化人源自《列子》,指有神通、能幻化的神异之人。
  • 咫尺周制八寸为咫,咫尺形容距离极近。
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。
  • 五音中国传统音乐的五声音阶,即宫、商、角、徵、羽,此处代指纷繁的靡靡之音。
  • 丹与青红色和青色,此处代指基础的正色。
  • 飘飖也作飘摇,形容神思飘荡无定的样子。
  • 怳忽同恍惚,神志不清、迷乱的状态。
  • 窈冥幽深暗昧、不可捉摸的状态。
  • 八极传说中天地八方的极远之处。
  • 户牖门和窗户,代指普通人家的居所。
  • 兀然茫然呆坐、浑然无知的样子。
  • 遗形遗忘自身的形骸,此处指精神完全脱离现实、失却正常感知。
  • 祈招指《祈招》诗,是周穆王时大臣祭公谋父所作,用来劝诫穆王不要过度巡游逸乐,是上古著名的劝诫诗篇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以《列子》周穆王遇化人的核心典故串联,没有直接直白的批判,而是层层铺陈渲染,将人在过度感官诱惑下逐渐神思迷乱、忘乎所以的状态描摹得极为生动。

全诗前八句尽数铺写感官迷乱之后的反常状态:从视听被惑,到神思飘举,明明未出家门却以为神游天庭,明明身处现世却分不清昼夜星辰,把无度逸乐对人的精神异化写得入木三分。

最后两句陡然收束,引《祈招》之诗的古训点出主旨,劝诫统治者要以圣贤的古训为行为准则,不要沉湎无度的逸乐,笔力厚重,讽而不刺,深得儒家温柔敦厚的诗教旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他所作二十二首杂咏组诗中的一篇,大致创作于北宋庆历年间刘敞入仕前后。

诗作化用《列子·周穆王》中周穆王遇西域化人、沉迷神游忘归的典故,借上古传说针砭北宋中期上层统治阶层沉迷声色逸乐、精神失据的社会现状,带有鲜明的儒家讽喻劝诫意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: