咏古诗十二首·其一

虹蜺明西方,五色相属联。
浮云万里来,泱郁天宇间。
白日晦无象,盛阳变为寒。
洚水弥九土,陵谷相贸迁。
盈虚叵前测,物理有固然。

译文

收起展开
彩虹出现在西方天际,五彩斑斓的颜色彼此接连交织。
漫漫浮云从万里之外涌来,浓重地弥漫在整个天宇之间。
太阳昏暗失去了原本的光象,盛夏的暑气竟变成了彻骨的寒意。
滔天洪水漫遍了九州大地,山陵与深谷都发生了移位变迁。
事物的圆满亏缺本就无法预先测度,世间的事理本来就自有其运行规律。

注释

收起展开
  • 虹蜺即虹,古人认为色彩鲜亮者为雄虹,色泽偏暗者为雌蜺,二者合称虹蜺。
  • 属联接连、交织相连。
  • 泱郁云气浓重、弥漫充盈的样子。
  • 洚水指泛滥的洪水。
  • 九土九州的土地,代指天下全境。
  • 贸迁变易、移位、变迁。
  • 盈虚指代事物的圆满与亏缺、兴盛与衰落两种对立状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理趣见长的特色,开篇便跳出了一般咏史作品的叙事框架,从宏大的天地异象落笔,依次铺陈出彩虹满天、云气蔽空、白日失辉、盛暑生寒、洪水漫野、陵谷移位等一系列超出常规认知的自然奇观,营造出苍茫辽远的时空感。

全诗层层递进,由天象异变推及地理变迁,最终落脚到「盈虚叵前测,物理有固然」的哲思,没有堆砌华丽辞藻,以雄阔的意象托出对世间运行规律的理性认知,毫无说教的生硬感,尽显宋代学者诗的思辨气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是其《咏古诗十二首》组诗的第一篇,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在京担任馆阁校勘一职。

刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,学识渊博贯通经史,这组咏古诗并未局限于对具体历史人物事件的评点,而是托天地万象的变迁抒发哲思,体现了宋代文人尚理的创作特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: