咏古诗十二首 其二

长离乘风起,四顾求所栖。
路穷临苍梧,复排层霄飞。
岂不愿安处,不知所可依。
罾缴充迳隧,鸱枭正鸣悲。
瞑夫抱同律,旷绝将何希。

译文

收起展开
灵鸟长离乘风振翅飞起,环顾四周想要寻找可以栖身的居所。
前路穷尽来到苍梧之地,又振翼冲破重重云霄向上高飞。
哪里是不愿意安稳停留,实在是找不到可以依托的安身之处。
猎取飞鸟的罗网和箭矢布满了道路,恶鸟鸱枭正在枝头发出凄厉的鸣叫。
昏昧之人固守着世俗的庸常准则,高远超绝的志向又能有什么指望呢。

注释

收起展开
  • 长离古代传说中的祥瑞灵鸟,即凤凰,诗中用来比喻品行高洁的贤士。
  • 苍梧古地名,传说舜帝南巡崩葬之处,在今湖南宁远境内,诗中代指荒远偏僻的地界。
  • 罾缴古代用来射捕飞鸟的罗网和带丝绳的箭,诗中代指专门陷害贤士的险恶陷阱。
  • 鸱枭猫头鹰一类的猛禽,古代常用来比喻奸邪谗佞的小人。
  • 瞑夫昏昧糊涂、见识短浅的人。
  • 旷绝高远超绝,指超出流俗的志向与操守。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以传说中的灵鸟长离自喻,全程没有直白的呼号抒情,却将贤士在浊世之中无所容身的困境写得淋漓尽致。

前四句写长离上下求索、无处安栖的状态,暗喻诗人自己为了实现政治理想四处奔走,却屡屡碰壁的人生经历。中间两句点出周遭环境的极端险恶,罗网遍地、小人当道,正是北宋中期朝堂奸邪排挤忠良的真实缩影。最后两句以昏昧庸人固守俗规反衬高士志向的孤绝,将全诗的悲愤情绪推向顶点,语言质朴沉郁,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞《咏古诗》组诗中的第二首,创作于北宋仁宗朝中期,当时朝堂党争雏形渐显,正直的士大夫动辄遭到权贵构陷排挤。

刘敞本人为官刚正不阿,多次直言进谏触怒上层势力,他借咏传说中的灵鸟长离的遭遇,寄托自己身处浊世、抱负难伸的幽愤情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: