咏古诗十二首 其五

灵山生神芝,一年再三秀。
绚彩夺霞露,荧煌寄岩岫。
真人劝我飡,可以跻万寿。
自古王子乔,秘此莫轻授。
采之岂辞远,时逝不可又。
歳晏怀所思,终焉不盈袖。

译文

收起展开
灵异的仙山生长着神芝仙草,一年之中好几次抽芽成熟。
它绚烂的光彩盖过了云霞晨露,明亮的光华栖身在深山岩穴之间。
得道的真人劝我服食它,可以达到长生万年的境界。
从古以来的仙人王子乔,一直把这个秘方秘藏不肯轻易传授旁人。
为了采摘它我哪里会嫌路途遥远,只是时光逝去就再也不会回头。
岁末天寒心中满是牵念,最终采得的仙草连半个衣袖都装不满。

注释

收起展开
  • 神芝传说中的仙草,古籍记载服食之后可以获得长生。
  • 秀指草木抽穗、开花成熟,这里代指神芝生长到可采摘的状态。
  • 岩岫幽深的山洞,代指人迹罕至的深山幽谷。
  • 飡同「餐」,这里指服食仙草。
  • 跻登上、达到。
  • 王子乔传说中的上古仙人,相传是周灵王的太子,好吹笙作凤鸣,后随浮丘公成仙,是古代最知名的仙人代表之一。
  • 岁晏一年将尽的岁末,也暗喻人生步入暮年。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的先铺陈后转折的咏史抒情结构,前四句全力渲染神芝的灵异珍贵,为后续的抒情做足了氛围铺垫。

中间四句引入仙人传说,点出长生的美好愿景与仙缘难遇的现实矛盾,暗合了古代士人求索理想却难遇机缘的普遍人生处境。

最后两句陡然收束,从缥缈的游仙想象落回沉重的现实,点明时光流逝的不可逆属性,即便不辞辛劳奔赴远方求索,最终所得也寥寥无几,余味悠长,把传统游仙诗的虚幻浪漫感,转化为宋代士大夫特有的理性生命思考。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、散文家,与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切,《咏古诗十二首》是他中年仕宦时期创作的一组咏怀组诗。

这组作品多借上古传说、仙迹古事寄寓自身的人生思考,这首以神芝为主题的篇章,跳出了六朝游仙诗一味追求飞升的窠臼,融入了宋代士大夫对时光价值、理想求索的现实考量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: