咏古诗十二首 其七

东游沧海滨,回首面大荒。
豁达三齐风,连山郁苍苍。
在汉田横氏,不忍南面王。
磊落五百贤,从死忽若亡。
壮士不必成,令名固为长。
异体同一心,万年尚耿光。

译文

收起展开
向东行游到东海之滨,转过身面向辽阔荒远的旷野。
三齐之地民风豁达开阔,连绵的群山草木繁茂郁郁苍苍。
汉代的田横这位义士,不肯忍辱向汉室俯首称臣。
光明磊落的五百贤士,从容赴死就像归家一样坦然。
壮士不一定非要成就世俗的功业,美好的名声本来就流传得更为久长。
他们身份各异却怀着同样的忠义之心,历经万年依然闪耀着明亮的光辉。

注释

收起展开
  • 大荒指极远的荒阔旷野。
  • 三齐秦汉时期项羽将齐国故地分为齐、胶东、济北三国,合称三齐,泛指今山东一带的古齐地域。
  • 田横氏即田横,秦末起义首领,楚汉相争时自立为齐王,刘邦称帝后田横不肯称臣,赴洛阳途中自杀,其门下五百士闻讯全部自尽殉义。
  • 南面王古代君主坐北朝南听政,南面王即面向南称王,这里指臣服刘邦做汉室的王侯。
  • 令名美好的名声。
  • 耿光明亮的光辉。

赏析

收起展开
这首咏古诗开篇先从空间落笔,勾勒出东海之滨齐地苍茫辽阔的地理风貌,为后续咏叹义士事迹铺垫出沉雄悲壮的整体氛围。

全诗没有堆砌繁杂的史事典故,以极简省的笔墨点出田横与五百士的磊落气节,跳出了传统咏史作品评判世俗成败的俗套,直接点明“令名固为长”的价值取向,彰显出宋代士大夫重气节、轻功业的精神追求。全诗语言质朴刚健,情感沉挚厚重,是宋代咏史诗中借史明志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞《咏古诗十二首》组诗中的第七篇,是诗人研读《史记》中田横相关记载后创作的咏史作品。

北宋中期士大夫群体极为推崇名节操守,刘敞作为当时著名的经学家、文学家,借咏叹秦汉之际田横五百士的事迹,寄寓自己对忠义气节的价值认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: