咏古诗十二首·其九

苌弘谋周室,愤血死犹碧。
子胥殒吴门,江水为之逆。
精能动天地,忠不谕两国。
九鼎既西逝,姑苏亦东辟。
偷容习为俗,万世未遽易。
形势敺使然,生民岂恶直。

译文

收起展开
苌弘为周王室谋划安定天下,蒙冤被杀后,悲愤的血液经久不化化作碧玉。
伍子胥被吴王赐死,尸首被抛在吴门之外,连滔滔江水都为他的冤屈倒流逆行。
精诚的力量足以撼动天地,他们的忠义气节绝不会向两个敌国屈从妥协。
周王室的九鼎最终向西迁入秦国,吴国的都城姑苏也随着国破向东崩裂倾颓。
苟且偷生、容身避祸成了世俗惯例,千百年以来这种风气也没能迅速改变。
这是时势形势逼迫才造成的局面,普通百姓哪里会天生就厌恶正直的品格呢。

注释

收起展开
  • 苌弘春秋时期周王室的大夫,一生辅佐周室,后蒙冤被周人杀害,传说他的血被藏起来,三年后化为碧玉。
  • 子胥即伍子胥,春秋时期吴国大夫,因劝谏吴王夫差拒绝越国求和、停止伐齐,被吴王赐剑自尽,死后尸首被装入皮袋抛入江中。
  • 殒死亡,这里指伍子胥被害。
  • 谕通“逾”,这里指屈从、变节。
  • 九鼎相传为夏禹铸造的九只鼎,是夏商周三代的传国重器,象征天子权威,战国末期秦灭周,九鼎被迁向西秦。
  • 东辟指向东崩裂,这里指吴国被越国攻灭,都城姑苏倾覆。
  • 偷容苟且偷生,迎合世俗以容身。
  • 敺古同“驱”,驱使、逼迫。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇连用两个春秋忠烈的经典典故,没有多余修饰,直接点出二人精诚感天动地的品格,用江水逆流的异象烘托忠良蒙冤的巨大冲击力,极具震撼力。

诗人没有停留在单纯怀古的层面,笔锋一转就将古代忠良的遭遇和后世苟且成俗的风气形成强烈对比,跳出了一般咏史诗只论史事的局限,最后点明世俗恶直的本质是时势逼迫,而非人性本恶,暗含对北宋中期官场因循守旧、不敢直言的士风的尖锐批判,说理通透,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞所作的《咏古诗十二首》组诗中的第九篇,创作于宋仁宗庆历年间。

当时刘敞刚以殿试优等登进士第,遍览历代史籍,对春秋时期忠良蒙冤、国运倾颓的史实深有感触,借咏史的名义抒发对当世士风苟且的批判,是宋代咏史诗中以古鉴今的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: