咏古诗十二首 其一

通都天下衢,名利交百廛。
鸣鸡侧肩入,日暮掉臂还。
有生寄无穷,过若空中烟。
俯仰异去就,况乃多历年。
留侯独悟此,解组从列仙。
万户如脱屣,故为绝世贤。

译文

收起展开
四通八达的大都会是天下的通衢,名利充斥着城中的各类商铺民居。
天刚鸡鸣时分人们就侧着肩膀挤入城中,到日暮时分才甩着手臂归家。
人的有限生命寄寓在无穷的天地之间,过往踪迹就像空中飘散的轻烟。
片刻之间就有不同的取舍去向,更何况人世已经历了这么多年岁。
唯独留侯张良参悟了这个道理,辞去官职追随各路仙人求道。
他视万户侯的爵位如同脱掉破鞋子一般,因此成为了超绝世俗的贤人。

注释

收起展开
  • 通都四通八达的大都会。
  • 百廛众多的商铺民居,廛指城市中百姓的房地。
  • 掉臂甩动胳膊,形容自在离去的样子。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 留侯指张良,汉初开国功臣,被汉高祖刘邦封为留侯。
  • 解组解下印绶,指辞去官职。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻把事物看得毫无价值,毫不顾惜。

赏析

收起展开
这首诗前四句铺写世俗之人在大都市中为名利奔忙的庸常世态,笔调平实,将世人汲汲营营的状态刻画得入木三分。

中间四句从世态转向哲思,点明人生短暂,所有的追逐最终都如过眼云烟,为后文咏叹张良的抉择做足铺垫。

末尾四句落点到张良的事迹,将他弃爵求仙的行为拔升为超脱世俗的绝世贤行,寄寓了诗人对奔竞名利风气的厌弃,以及对全身守道的理想人格的推崇,全诗语言古雅冲淡,议论而不堕空疏,是宋代咏史诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋学者刘敞的《公是集》,是其所作《咏古诗十二首》组诗中的第一篇。

刘敞一生博通经史,为官刚正,多次在朝堂直言进谏,目睹北宋中期官场奔竞逐利的风气,他借咏叹汉代张良功成身退的史事,写下这组咏史抒怀作品,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: