咏古诗十二首 其一

南山有樛木,葛藟蔓其封。
上枝结纷菲,下枝散蒙茏。
下能使上好,上亦令下通。
宁知力不足,岁暮摧烈风。
苦成任两国,德孰与栋隆。
君苟以此始,又当以此终。

译文

收起展开
南山之上生有枝干弯曲的树木,葛藟的藤蔓爬满了它根部的土堆。
树的上枝缀满了繁盛的花叶,下枝铺散开一派葱茏的模样。
下位者的辅佐能让上位者的治道更完善,上位者的提携也能让下位者的路径畅通。
谁能料到树木的气力终究有限,到年末就被猛烈的寒风摧折。
春秋时的苦成氏先后执掌两国国政,论德行哪里比得上能长久挺立的高大栋梁。
君主如果以这种上下相倚的方式开创局面,也应当始终秉持这样的原则善始善终。

注释

收起展开
  • 樛木枝干向下弯曲的树木,语出《诗经·周南·樛木》,常用来喻指上位者对下位者的包容庇佑。
  • 葛藟藤蔓类植物,属于野葡萄的一种,常依附树木生长。
  • 蒙茏草木繁茂葱茏的样子。
  • 苦成即春秋时期晋国的郤至,因封地在苦成被称为苦成子,曾历任多国要职,后因权势过盛失德最终被杀。
  • 栋隆屋梁高大稳固,这里喻指德行厚重、能够长久担当重任的人,语出《周易·大过》。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用《诗经·樛木》的比兴意象,以树木与藤蔓的依附关系喻指君臣上下的联结,天然浑成毫无堆砌痕迹。

诗歌前半段先铺陈上下相得的理想状态,随后笔锋一转,写出看似繁茂的组合终究难抵烈风摧折的结局,形成强烈的反差,引出对历史人物苦成的评判,点明德行才是支撑权位长久的核心。全诗语言质朴,说理不流于空泛,将咏史的感慨融入自然意象的描摹之中,是宋代哲理诗中兼具情韵与思辨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是他所作的十二首咏古诗中的第一篇,创作于北宋庆历年间。

当时刘敞正值壮年,在朝任职,博览历代兴衰史料,有感于君臣际遇、权柄旁落的历史教训,便以《诗经》中的经典意象起兴,借咏史寄寓自己对为政之道的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: