久雨三首 其一

繁阴过五日,积雨迷九天。
衣冠亦泥涂,陵陆成深渊。
忘屦已乘橇,舍车始思船。
曰余蹈沧海,良知时适然。

译文

收起展开
连绵的浓重阴云已经笼罩了五日,不停的久雨仿佛迷漫了整个高空。
出行的衣冠全都沾满了泥泞,原本的丘陵平地都积成了深水潭。
顾不得穿鞋只好乘上泥橇代步,舍弃车马之后才想着要乘船出行。
我如今仿佛置身于沧海之中,深深知晓世事变迁本就有偶然的因缘。

注释

收起展开
  • 繁阴浓重连绵的阴云。
  • 九天传说中天有九重,这里代指整个高空天宇。
  • 泥涂泥泞的路途,此处指衣物鞋帽沾满泥泞。
  • 陵陆丘陵与平地,泛指原本的陆地地貌。
  • 屦中国古代用麻、葛等材料编制的日常鞋子。
  • 橇古代专门用于泥沼路面行走的代步工具,不易陷进泥里。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描手法铺陈久雨成涝的实景,从高空的阴雨写到地面的地貌异变,再落到普通人的出行细节,画面连贯自然,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意渲染灾情的惨烈悲苦,反而通过忘屦乘橇、舍车思船这些充满生活趣味的反常细节,以略带诙谐的笔调写出涝灾之中的日常窘迫,最后落点到对世事无常的释然态度,体现了北宋中期文人平视生活、随遇而安的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期的纪灾抒怀作品。

当时刘敞正任职地方,恰逢江淮一带连降暴雨多日,涝灾漫及城乡,日常出行秩序完全被打破,诗人便以亲身经历写下这组久雨诗,记录灾异环境下的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: