久雨三首 其二

清渠彼涓流,通逵此夷坦。
风云瞬息间,江汉倏生眼。
渊源讵能问,浩荡颇可惮。
白日蔽九霄,吾行幸当返。

译文

收起展开
清浅的沟渠原本只有涓涓细流,四通的大道向来平坦开阔。
风云变幻不过眨眼的工夫,浩荡的江汉大水仿佛忽然出现在眼前。
水流的源头根本无从探寻,茫茫浩荡的水势实在令人心生畏惧。
白日的光芒被高空的云雨遮蔽,我所幸还能动身踏上归程。

注释

收起展开
  • 通逵四通八达的大道。
  • 夷坦平坦开阔,没有阻碍。
  • 倏忽然,形容极短的时间。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。
  • 惮畏惧,害怕。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指高空。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,构思十分精巧,开篇先从平日所见的寻常景物落笔,涓涓细流的清渠、平坦无碍的大道,都是人们习以为常的日常景象,为后文的异变做足了铺垫。

随后笔锋陡转,以风云瞬息变幻的夸张手法,写出久雨积水之后水势暴涨的惊人变化,将眼前漫溢的积水比作浩荡江汉洪流,视觉冲击力极强。

后半部分转向抒情,既写出了大水浩渺无际的可畏之感,也在白日被云雨遮蔽的昏暗氛围中,点出自己幸而可以返程的慰藉,暗合了诗人厌倦宦游、向往归乡的隐微心绪,通篇没有刻意雕琢的痕迹,却把雨中之景与个人心境融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时刘敞在京师任职,恰逢连日暴雨不止,城中水势暴涨,日常通行都受到严重阻碍。

诗人目睹眼前水漫街巷的景象,联想到寻常涓流转瞬化为泽国的异变,心有所感,于是写下这组咏雨诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: