石林亭成宴府僚作五言

吾爱谢宣城,适意安独往。
虽联凤池步,不废山泉赏。
吾慕应休琏,感事能属书。
颇婴下流谤,独占仁智居。
寥寥二贤后,忽忽千载余。
若士不可追,此风或在予。
延石象众山,决泉泻交渠。
林壤使我欣,不知岁月徂。
薜萝分蔽亏,松竹相扶疏。
时时四方客,顾此亦踟蹰。
傥遇钟子期,知子情所摅。

译文

收起展开
我素来仰慕南齐谢朓,行事顺遂心意,安然享受独往的自在。
纵然曾在中枢官署供职,也从未荒废游赏山泉的雅趣。
我敬慕曹魏的应璩,遇事总能提笔写下真切的文字。
即便多次遭到下位者的诽谤,仍独自安处在仁智兼备的居所。
在两位先贤离世之后,悠悠忽忽已经过了千余年的时光。
古时的高士已然无法追及,这样的风雅传统或许在我身上还能留存。
堆叠山石模拟群山的形貌,疏导泉水分流注入交错的沟渠。
这片山林园圃让我满心欢喜,全然不觉岁月正在悄然流逝。
薜荔女萝交错掩映,光影半明半暗,青松翠竹枝叶繁茂错落有致。
时常有来自四方的访客,见到这处景致也会驻足徘徊不忍离去。
倘若能遇到像钟子期那样的知音,就能完全读懂我此刻倾吐的心意。

注释

收起展开
  • 谢宣城指南齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,后世称谢宣城,以山水闲雅的性情著称。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指中枢机要官署。
  • 应休琏指曹魏文学家应璩,字休琏,以擅写讽喻世事的诗文闻名。
  • 属书执笔写作、撰写文章。
  • 婴遭遇、遭受。
  • 仁智居出自《论语》“知者乐水,仁者乐山”,代指符合仁者智者志趣的山林居所。
  • 徂流逝、消逝。
  • 扶疏草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 摅抒发、倾吐。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以谢朓、应璩两位前代贤士自况,直接点明自己不慕俗务、寄情山水的人生取向,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

中间部分转入对石林亭实景的描摹,叠石为山、引泉成渠,薜萝掩影、松竹交翠,将人工营建的亭台写出了天然山林的野趣,也侧面烘托出诗人悠然自适的心境。

末尾以钟子期遇伯牙的知音典故作结,既点明宴集同僚的场合属性,也暗含诗人希望在座府僚能彼此相知、同享雅趣的期许,全诗情致冲淡平和,是北宋中期士大夫官署园林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,刘敞出任知永兴军、兼任永兴军路安抚使任上。

当时刘敞在官署旁修筑石林亭,亭落成之后宴请麾下幕僚,兴之所至写下这首五言古诗,既抒发性情也向同僚传递自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: