梦中

谁谓夏夜短,一夕梦九逝。
梦中如平生,欢笑随母氏。
觉来拊形躯,独在人间世。
上呼声连天,洒泣血满地。
何忍留我生,哀哀抱微志。

译文

收起展开
谁说夏夜十分短暂,一夜之间我数次从思念母亲的梦中惊醒。
梦里我还像往常年少时那样,承欢在母亲身旁满是纯粹的欢笑。
猛然醒转之后我拍抚自己的身躯,才惊觉母亲早已不在,只剩我独自活在世间。
我仰面呼号悲声直上云天,洒落的泪水混着泣意遍落满地。
上天怎忍心留我独自苟活于世,我只能满怀着哀痛守着这份微小的孝思遗愿。

注释

收起展开
  • 梦九逝化用《楚辞》“一夕九逝”的典故,指一夜之间多次从梦中惊醒,形容思念之情极为深切。
  • 母氏出自《诗经》,是古代对母亲的尊称。
  • 拊形躯拊意为拍打、抚摸,指诗人醒后抚摸拍打自己的身体,确认自身所处的冰冷现实。
  • 洒泣挥洒泪水,形容人悲痛到难以自抑的状态。
  • 微志此处指诗人想要奉养母亲却未能如愿的微小遗憾,以及坚守孝思的朴素心志。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,没有任何华丽辞藻的雕琢修饰,将梦境的温暖和现实的酷烈形成极强的对冲反差。

开篇先打破“夏夜短”的常识,用“梦九逝”直接点出思念的浓度,随后描摹梦中承欢的寻常欢乐,越是日常细碎的温馨场景,越衬得醒后的孤绝悲痛。后面几句写呼号泣血的状态,情感层层递进,从个体的孤独写到痛彻骨髓的怨怼,将丧亲之痛写到了极致,是宋诗中书写孝亲悲怀的代表性作品,字字泣血,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人刘敞悼念亡母的代表作。

刘敞素来以孝行著称,母亲过世后他哀痛逾恒,无数次在夏夜睡梦中与母亲重逢,梦境的温暖和醒后的空寂形成巨大落差,极致悲恸之下催生了这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: