过士建中屯田居此君年六十请致仕所居蔽风雨而已

市朝隐非一,躁静理不同。
多君金闺彦,远有山林风。
千钟卧名利,三径入蒿蓬。
似是于陵子,又云张长公。
相望千年外,独得环堵中。
自古用先进,谁当驻飞鸿。

译文

收起展开
在闹市朝堂中隐居的方式从来不止一种,浮躁与沉静的事理本就各不相同。
赞美您身为朝廷才俊,骨子里却有着超脱世俗的山林隐逸之风。
看淡厚禄名利高卧不仕,归家的小路早已生满荒草野蓬。
您的品格就像古代的于陵子仲,又堪比不愿出仕的张长公。
遥望着千年之前的这些先贤,您独守在这简陋的陋室之中。
自古以来任人都优先取用老成有德之人,谁又能挽留住飞逝如鸿雁的时光呢?

注释

收起展开
  • 市朝隐指在闹市、朝堂等世俗喧嚣之地隐居,不追逐功名利禄。
  • 致仕古代官员正常退休,交还官职辞官归隐。
  • 金闺彦金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的处所,后代指朝廷,金闺彦即朝廷中的才俊之士。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数知己往来,后代指隐士的居所。
  • 于陵子即于陵子仲,战国时期齐国隐士,拒绝楚王重金聘他为相,隐居乡间为人灌园。
  • 张长公汉代张挚,字长公,官至大夫,后因不愿事奉权贵,终身不再出仕,是后世公认的高洁隐士代表。
  • 环堵指四周只有土墙环绕,形容居室极其简陋狭小。

赏析

收起展开
这首诗通篇以立论铺垫和用典抒情的手法,塑造了一位不恋权位、甘于清贫的高士形象。

开篇先点明隐有多种、躁静不同的核心观点,为赞美士建中铺垫了立论基础,随后连用多位古代著名隐士的典故,将士建中置于历代高士的精神序列之中,极大凸显了他不慕虚荣、坚守本心的品格。全诗语言质朴厚重,契合宋诗以理致胜的典型特点,没有刻意堆砌辞藻,字里行间满含对友人高洁志趣的由衷敬佩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的拜访赠答之作。

士建中是北宋仁宗朝官员,时任屯田郎中,年刚满六十便向朝廷请求辞官退休,他的居所十分简陋,仅能遮蔽风雨,刘敞到访后有感于他淡泊名利的高洁品格,写下这首诗表达敬佩之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: