泛舟三首 其一

冰泮池水绿,春意亦已归。
长杨特多思,浩荡随风飞。
弄舟不用楫,漾漾陶春晖。
回还无终极,孰谓江湖非。
举觞属坐人,行乐常苦稀。
一醉捐百虑,念子勿相违。
乘日复来游,北林稍芳菲。
当令鱼与鸟,识我心无机。

译文

收起展开
池中的寒冰已经消融,水波泛出绿意,春天的气息早已悄然回归。
岸边的垂杨似是满怀情思,杨花柳絮浩浩荡荡随风漫天飞舞。
我划着小船不需要船桨,悠悠然荡漾在春日温暖的阳光里。
小船随波漂荡没有尽头,谁能说一定要遁入江湖才算逍遥呢?
我举起酒杯劝同坐的友人,人生在世能及时行乐的时刻总是太少。
今日一醉便可抛却所有俗世烦忧,希望诸位不要辜负这美好时光。
改日我还要再来此处游赏,北边的林间眼看就要繁花盛放。
要让水中游鱼和林间飞鸟,都知晓我心中没有半分机巧世俗的杂念。

注释

收起展开
  • 冰泮寒冰消融,泮指冰化开的状态。
  • 长杨高大的垂杨,此处也指代随风飘飞的杨花柳絮。
  • 楫船桨,传统划船的工具。
  • 陶春晖悠游陶醉在春日的暖阳之中,陶此处指沉浸、安享的状态。
  • 捐百虑抛却所有的世俗思虑,捐是舍弃、抛开的意思。
  • 无机没有世俗的机巧、功利之心,形容心境纯粹毫无杂念。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的白描手法铺陈春日泛舟的所见所感,全程没有浓艳的辞藻,却将春日郊野的生机与诗人闲适的心境完全融合在一起,读来如沐春风。

诗人跳出了传统隐逸诗“必居江湖才算逍遥”的固化思路,认为只要心境自在,哪怕只是在近郊小池泛舟,也能获得全然的精神自由,这种对逍遥内核的全新阐释,是本诗最有价值的思想亮点。

末尾“当令鱼与鸟,识我心无机”两句,直接化用了庄子“物我两忘”的哲学意趣,将诗人毫无杂念、与自然万物浑然为一的心境描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的《公是集》,是他北宋中期闲居京师近郊时的作品。当时刘敞因不满朝堂党争的纷乱,暂时辞去公职居于城郊,日日徜徉于郊野山水之间,写下了不少描摹春日闲趣的诗作。

本诗是他春日携二三好友泛舟郊池时的即兴抒怀之作,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全是随性而发的自然心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: