泛舟三首 其二

雪消泉似涨,冰解舟可通。
操篙不惮冷,环渚故无穷。
歌咏淹短日,醉酣轻朔风。
何须万乘相,始辨鸱夷翁。

译文

收起展开
积雪消融之后泉流仿佛涨了起来,寒冰化解之后小船便可顺利通行。
手持船篙全然不畏惧水的寒冷,绕着水中的小洲转来转去景致无穷无尽。
放声歌咏消磨这短暂的白日,醉意酣然全然不把凛冽的北风放在心上。
哪里需要等到身为万乘之国的国相,才能辨识出那归隐江湖的鸱夷翁呢?

注释

收起展开
  • 惮畏惧,害怕。
  • 环渚环绕水中的小洲,渚指水中小块陆地。
  • 淹滞留,此处指消磨、耽搁时光。
  • 万乘相拥有万乘兵车的大国的国相,此处代指春秋时辅佐越王勾践成就霸业的范蠡。
  • 鸱夷翁即鸱夷子皮,是范蠡功成之后归隐江湖时所取的名号,后世常用来代指弃官归隐的高士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的白描手法铺陈雪后泛舟的闲游场景,没有华丽的辞藻修饰,却处处透出洒落旷达的襟怀。

前四句从环境写到动作,雪消冰开的初春时节,诗人全然不顾水温寒冷,执意操舟绕遍水洲,足见他对江湖野趣的由衷喜爱,没有丝毫世俗文人的娇柔做作。后两句化用范蠡的典故翻出新意,直接点出全诗主旨:真正的隐逸志趣不需要等到身居高位、功成名就之后才萌生,当下身处江湖的自在逍遥,远胜庙堂之上的权位富贵,尽显诗人不慕荣华、寄情山水的高洁品格。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、文学家,为官刚直敢言,多次因弹劾权贵、议论朝政遭到排挤。

这组《泛舟三首》是他外放地方或闲居乡野期间所作,记录了他雪后乘舟游赏山水的日常经历,寄寓了他厌弃官场束缚、向往自在隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: