泛舟三首 其三

方池亦通舟,水色涵碧霄。
解舟不用楫,漾漾随风飘。
中河乍纵横,顾眄幽兴饶。
白鸟逃人飞,赤鲤时复跳。
稍与外物远,解襟歌且谣。
安知抱忧思,谓我士也骄。

译文

收起展开
小小的方塘也可以通行小舟,澄澈水色倒映着青蓝天际。
解开缆绳放船不需要船桨,船儿悠悠荡荡随着风势飘行。
行到水中央时船身随意纵横,环顾四周清幽的兴致愈发浓厚。
白色水鸟望见人就振翅飞远,红色鲤鱼时不时跃出水面嬉戏。
渐渐远离了世俗的种种牵绊,我敞开衣襟随口吟唱着歌谣。
哪里会知晓那些满怀忧思的人,还以为我这士人太过疏放骄傲。

注释

收起展开
  • 涵碧霄倒映着青蓝色的天空,涵是包容、倒映的意思,碧霄指蓝天。
  • 解舟解开系船的缆绳,放船入水。
  • 楫船桨。
  • 顾眄环顾四周,随意游观。
  • 幽兴清幽闲适的兴致。
  • 歌且谣随口吟唱歌谣,古代合乐的称歌,不合乐清唱的称谣。
  • 谓我士也骄化用《诗经·魏风·园有桃》“心之忧矣,谓我士也骄”的句意,指旁人不理解自己的心境,误以为士人疏放骄傲。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈泛舟的所见所感,前四句写无楫随风的泛舟状态,完全没有刻意安排的痕迹,尽显随性适意的悠然。

中间两句动静结合,白鸟飞、赤鲤跳的鲜活画面,将水滨野趣描摹得生动可感,没有华丽辞藻雕琢,尽显北宋诗文运动追求的自然冲淡诗风。

末尾两句化用儒家经典《诗经》的典故,跳出单纯写景的层次,点明自己超脱世俗烦忧的心境,也暗含了不被俗世凡情理解的淡淡孤高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞闲居游览城郊池苑时创作的组诗第三首。

刘敞身为北宋著名经学家、散文家,一生为官刚直敢言,在公务之余常寄情山水,通过日常闲游抒发自己超脱世俗机心的人生志趣,这首诗就是他闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: