下汴

畏途心多惊,强寝终不安。
虽云仗忠信,犹有行路难。
古今恶随波,今乃知所患。
胡为出溷浊,幽兴悠然宽。

译文

收起展开
艰险的旅途令人心中满是惊惶,勉强睡下终究也无法安歇。
虽说我素来秉持忠信的立身准则,却依然感受到行路的艰难。
古往今来人们都厌恶随波逐流的行径,到如今我才深知其中的祸患。
为何要困守在这污浊的尘俗官场,隐逸的兴致便悠然舒展起来。

注释

收起展开
  • 畏途艰险可怕的路途。
  • 强寝勉强入睡。
  • 仗忠信秉持忠信的立身操守。
  • 行路难古乐府旧题,多用来咏叹旅途艰险与人生世道的坎坷。
  • 随波指随波逐流,附和世俗,不坚守本心。
  • 溷浊污浊,这里代指污浊的世俗官场。
  • 幽兴幽居隐逸、远离尘俗的兴致。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的真实体验为切入点,开篇直写旅途惊惧难安的状态,没有丝毫雕琢,完全是发自肺腑的真切感受,质朴而有力量。

诗人没有停留在对行旅艰险的表层描摹,而是自然引申出“仗忠信”却仍“行路难”的人生感慨,将个人旅途的困顿与古往今来正直士大夫的共同遭际联系起来,拓宽了诗歌的思想深度。

末两句笔锋一转,从对世俗祸患的感慨转向超脱的志趣,点明不愿随波逐流、向往挣脱污浊尘网的人生取向,情感由沉郁转向旷达,余味悠长,典型体现了北宋中期士大夫在宦海风波中坚守本心的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人刘敞沿汴水下行宦游途中所作,汴水是北宋都城汴京通往东南地区的核心漕运水道,河道多滩险,舟行颠簸,行旅素来十分艰难。

当时刘敞正辗转于地方任上,亲身经历了庆历新政之后的诸多宦海风波,在舟中夜不能寐的时刻,将旅途的切身感受与对世道人心的思考融为一体,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: