鸡冠花

秋至天地间,百芳变枯草。
爱尔得雄名,宛然出陈宝。
未甘阶墀陋,肯与时节老。
赤玉刻缜栗,丹芝谢凋槁。
鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好。
由来名实副,何必荣华早。
君看先春花,浮浪难自保。

译文

收起展开
秋天来到天地之间,百花都纷纷枯萎变成了枯草。
喜爱你拥有雄奇的名号,就像传说中的神鸡陈宝降生于世。
你不肯屈居在简陋的台阶角落,甘愿顺应秋时一同相守到老。
花瓣像赤玉雕刻得细密坚实,连红色的灵芝都比不上你耐得住凋零。
鲜润的叶片如卷动的云色,明丽的花冠像野鸭头上的红冠那样美好。
从来都是名与实相互匹配,何必要赶在早春就早早绽放荣华。
你看那些早春抢先开放的花朵,轻浮浪荡连自身的命运都难以保全。

注释

收起展开
  • 雄名雄奇的名号,这里指鸡冠花名字里的“冠”对应雄鸡的冠,有刚健雄武的寓意。
  • 陈宝古代神话传说中的神鸡,这里用来比喻鸡冠花如同神鸡化身,气质不凡。
  • 阶墀台阶,代指庭院台阶下的偏僻简陋之地。
  • 缜栗细密坚实的样子,这里形容鸡冠花花瓣质地紧实不易凋零。
  • 凫翁野鸭头上的红色冠毛,这里用来比喻鸡冠花艳丽的花冠。
  • 浮浪轻浮虚飘,这里指早春花朵华而不实、极易凋零的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了唐代咏花诗侧重描摹外形的传统写法,开篇先以秋日众芳凋零的大背景做铺垫,一下子就把鸡冠花耐寒耐久的特质凸显出来。

全诗逐层递进,先点出它名字的不凡,再写它不嫌弃生长环境、甘愿守时的品性,接着用赤玉、丹芝两个比喻刻画它的形态质感,最后以早春浮花做鲜明对比,自然引出“名实相副不必争先”的核心哲思。

整首诗托物言志,把鸡冠花的物性和君子沉稳务实、不慕早荣的品格完全融合在一起,理趣浑然天成,没有半点生硬说教的痕迹,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的咏物代表作品,创作于他秋日闲居的时期。

刘敞学识渊博,为官刚正不阿,作诗常于咏物中寄寓人生哲思,这首诗便是他观赏庭院中秋日盛放的鸡冠花时有感而作,是宋代理趣诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: